Arco - Iris

Inauguramos a sección O galego no mundo coa canción "Arco-Íris" da cantante brasileira Xuxa. O
portugués de Brasil é un idioma irmán do galego. Xa veredes que ben se entende e que doado é falalo. Aquí tedes o vídeo...



A letra en brasileiro.

ARCO-ÍRIS

Vou pintar um arco-íris de energia
pra deixar um mundo cheio de alegria
se está feio ou dividido
vai ficar tão colorido…!
O que vale nesta vida é ser feliz.

Com o azul eu vou sentir tranqüilidade,
o laranja tem sabor de amizade
com o verde eu tenho esperança
que existe em qualquer criança
de enfeitar o céu nas cores do amor.

No amarelo um sorriso pra iluminar
feito o sol, tem o seu lugar
brilha dentro da gente,
Violeta mais uma cor que já vai chegar,
o vermelho pra completar
meu arco-íris no ar.

Toda cor tem em si
uma luz uma certa magia.
Toda cor tem em si
emoções em forma de poesia.
Toda cor tem em si
uma luz uma certa magia.
Toda cor tem em si
emoções em forma de poesia.

No amarelo um sorriso pra iluminar
feito o sol, tem o seu lugar
brilha dentro da gente.
Violeta mais uma cor que já vai chegar,
o vermelho pra completar
meu arco-íris no ar.

Toda cor tem em si
uma luz uma certa magia.
Toda cor tem em si
emoções em forma de poesia.
Toda cor tem em si
uma luz uma certa magia.
Toda cor tem em si
emoções em forma de poesia.

A letra en galego, grazas ao ENDL do CEIP Irmáns Villar de Ourense
ARCO ÍRIS

Vou pintar un arco-iris de enerxía
pra deixar un mundo cheo de alegría…
se está feo ou dividido,
vai ficar tan colorido…!
o que vale nesta vida é ser feliz.

Co azul eu vou sentir tranquilidade,
o laranxa ten sabor de amizade,
co verde eu teño a esperanza,
que existe en calquer crianza,
de enfeitar o ceo nas cores do amor…
Co amarelo, un sorriso pra iluminar,
feito o sol ten o seu lugar,
brilla dentro da xente,
Violeta, mais unha cor que xa vai chegar,
o vermello pra completar
meu arco-íris no ar.

Eo, eo, eo, eo, eo, eo...

Co amarelo, un sorriso pra iluminar,
feito o sol ten o seu lugar,
brilla dentro da xente,
Violeta mais unha cor que xa vai chegar,
o vermello, pra completar
meu arco-iris no ar.

Toda cor ten e si
unha luz unha certa maxia.
Toda cor ten en si
emocións en forma de poesía.
Toda cor ten e si
unha luz unha certa maxia
Toda cor ten e si
emocións en forma de poesía.
Eo, eo, eo, eo, eo, eooo...